■ＭＬＢ カブス・福留孝介 「偶然だぞ」ボード見て思わず笑う(^_^;)　　「メジャーリーガー福留孝介です（笑）」。ブルワーズとの開幕戦で鮮烈デビューを飾ったカブスの福留孝介外野手が１日、自身のブログで開幕デビューについてファンに報告した。大リーガーとなった実感は「特にない」という福留だが、最初の打席に向かう際に大きな声援を受け「シカゴのファンにあたたかく迎えて頂いたので、一員になったという感じはしたかなぁ〜。ホッとしました」と開幕戦を振り返った。また、スタンドのあちこちで掲げられた、日本語で「偶然だぞ」と書かれたプラカードについては、本人も確認したようで「ちょっと笑ってしまいました(^_^;)」。このプラカード、裏には「Ｉｔ’ｓ　ｇｏｎｎａ　ｈａｐｐｅｎ」（何かが起こるぞ）と書かれており、どうやらアメリカ人が“誤訳”したものが配られたようだ。(msn news)　　⇒ Blog Ranking　　⇒ FC2 Ranking

本日のご意見。。。［via：２ちゃん］
15 ：名無しさん＠恐縮です：2008/04/02(水) 16:29:27 ID:1suxfVQJ0
「偶然だぞ」プレートは、絶対に日本の球場でブレークする予感。
18 ：名無しさん＠恐縮です：2008/04/02(水) 16:29:51 ID:lvvVBMg0O
ブログの福留かわゆすｗ
25 ：名無しさん＠恐縮です：2008/04/02(水) 16:31:24 ID:FNTcVClr0
>>15
昨日の巨人中日戦で既にいたらしいよｗ
40 ：名無しさん＠恐縮です：2008/04/02(水) 16:38:41 ID:C8TvwI6C0
てっきり福留が嫌われてるんだと思ってたら誤訳かよw
45 ：名無しさん＠恐縮です：2008/04/02(水) 16:40:13 ID:UzktpKcG0
エキサイト翻訳
It's gonna happen
　　↓
それは起こるでしょう。
　　↓
It will happen.

…つまらん
47 ：名無しさん＠恐縮です：2008/04/02(水) 16:41:55 ID:Y2DnctbD0
Tシャツにして売ろうぜ
いまなら版権問題ねーし
49 ：名無しさん＠恐縮です：2008/04/02(水) 16:42:54 ID:H9cbTO4y0
Yahooでやってみた
（和→英→和）
偶然だぞ
↓
I am accidental
↓
私は偶然です

　九回に放った同点３ランについては「風があったので、打った瞬間は『届くかなぁ〜』と思いましたが入ってくれてよかったです。たまたまです」と“偶然”を強調したが、地元メディアは「福留の活躍は偶然じゃない」（シカゴ・トリビューン紙電子版）などとこぞって絶賛。シカゴのファンの皆さん、次の試合では直してね！？(msn news)　　⇒ Blog Ranking　　⇒ FC2 Ranking

※日記｜福留孝介オフィシャルウェブサイト-fukudome1.com
http://www.fukudome1.com/diary/index.html
※福留孝介オフィシャルウェブサイト-fukudome1.com
http://www.fukudome1.com/

【関連記事】
・福留はオフでショッピングゥ〜！(日刊スポーツ、２日)
・福留の活躍にファンは「偶然だぞ」？(スポーツニッポン、２日)
・活躍は「偶然ではない」 米メディアも福留を称賛(日本経済新聞、１日)

その画像と動画は続きで♪

■かでなれおん（２２）×森下悠里（２３）のお色気アクション映画「秘密潜入捜査官 ワイルドキャッツ」　　グラビアアイドル、かでなれおん（２２）と森下悠里（２３）がＷ主演映画「秘密潜入捜査官　ワイルドキャッツ」（小林啓一監督、６月下旬公開）でアクションに挑戦する。ヒョウ柄スーツと、全身ラメに覆われたビキニショットを初公開した。かでなは映画初挑戦の同作で１年ぶりに芸能活動を再開させた。同じく潜入捜査官役の森下は、「すごいクールでゴージャスでセクシーです」とＰＲ。(SANSPO.COM)　　⇒ Blog Ranking　　⇒ FC2 Ranking

※秘密潜入捜査官 ワイルド キャッツ｜東映ビデオ
http://www.toei-video.co.jp/data/wildcats/index.html
※かでなれおんオフィシャルサイト
http://www.kadena-reon.net/
※本日の森下悠里
http://today-yuuri.cocolog-nifty.com/

【関連記事】
・森下悠里、松金洋子：コスプレ、大胆水着… ファンの願いかなえるＤＶＤ制作決定(毎日jp、３月６日)

画像は続きで♪

■布袋寅泰 ４６歳　時代の流れに逆らえず(!?)ついにブログ開設　　ギタリストの布袋寅泰（４６）が１日、ブログを開設、「ギタリストという生き物の日常を皆さんの夢を壊さぬ程度に綴っていきたいと思います。（笑）」と意気込みをつづっている。この日の初エントリでは、「ＢＯφＷＹがベルリンでレコーディングした頃はスタッフの皆さんもテレックスで東京と連絡をとっていました。携帯電話なんてとてもポケットに入るような大きさ＆軽さではなかった」などと、ＢＯφＷＹ（１９８８年解散）時代から劇的に変化したインターネット環境を挙げ、「時代の流れに逆らっても仕方ありません！」とブログ開設を決心した経緯を語っている。(msn news)　　⇒ Blog Ranking　　⇒ FC2 Ranking

一方、ヒムロックは。。。［via：２ちゃん］
12 ：名無しさん＠恐縮です：2008/04/01(火) 16:46:15 ID:5cFxy2Xc0
今更ブログか,よ
氷室なんてポッドキャスティングまでしてるんだぜ
去年の6月から更新してないけどな

※HOTEI official BLOG 布袋寅泰 公式ブログ
http://hotei.com/blog/
※HOTEI.COM + TOMOYASU HOTEI OFFICIAL WEBSITE
http://www.hotei.com/
※+ HIMURO.com +
http://www.himuro.com/jpn/index.html

【関連記事】
・布袋寅泰が「BEAT主義日記」でブログデビュー(ナタリー、１日)
・BOOWY最後の瞬間〜ラストライブから「NO.NEW YORK」の映像を(RBB Today、３月２６日)
・布袋寅泰＆KREVA＆亀田誠治の新ユニット誕生(BARKS、３月１９日)

HOTEI and The WANDERERS FUNKY PUNKY TOUR 2007-2008 布袋寅泰 TOSHIBA-EMI LIMITED(TO)(D) 2008-04-23 売り上げランキング : 198 Amazonで詳しく見る by G-Tools

おまけ動画は続きで♪